Building a new house in the backyard or side yard of an existing Seattle home doesn’t seem like it should be legal. And that’s the problem. It’s only possible if the developer finds a historic tax parcel, then pursues this little-known building code loophole.